Reisenden in Regionen mit Dengue Fieber-Vorkommen wird empfohlen, sorgfältige Mückenschutzmaßnahmen durchzuführen. In den vergangenen Wochen wurden vermehrt Dengue Fieber-Erkrankungen gemeldet - darunter auch Todesfälle.
Im malaysischen Bundesstaat Sarawak wurden in den vergangenen Wochen vermehrt Chikungunya-Fälle registriert. Einige der Fälle wurden aus Sibu, Betong und Kuching berichtet. Die Erkrankung wird durch Mücken übertragen. Da viele Insekten in Wasserstellen ihre Brutplätze haben, kann während der Hauptniederschlagszeit Oktober bis Januar mit einer weiteren Zunahme der Überträgermücken und somit der Erkrankungsfälle gerechnet werden. Damit nimmt auch das Risiko anderer durch Mücken übertragbaren Erkrankungen zu - wie zum Beispiel Dengue Fieber und Malaria. Nachdem es keine Impfung gegen die Erkrankung gibt, gelten als wichtigster Schutz Mückenschutzmaßnahmen.
Aus der Region Bario, als auch aus Long Jikitan in Nord Sarawak wurden in den letzten Monaten Malaria-Fälle berichtet. Reisende sollten rechtzeitig vor der Reise eine aufklärende reisemedizinische Beratung aufsuchen. Durch eine gründliche Nutzen-Risiko Abwägung sollte in einem persönlichen Gespräch die richtige Malariaprophylaxe individuell festgelegt werden. Eine Vielzahl von Faktoren wie z.B. Reiseland, Region, Reisedauer und das Verhalten legen das individuelle Malariar isiko fest. Daher wird Reisenden in Malariarisikoregionen sorgfältige Mückenschutzmaßnahmen sowie ggf. eine medikamentöse Malariavorbeugung - nach ärztlicher Absprache - empfohlen.
Landesweit besteht eine erhöhte Infektionsgefahr für diverse Infektionskrankheiten die durch verunreinigte Speisen oder Getränke übertragen werden (z.B. Hepatitis A, Typhus, Bakterienruhr, Amöbenruhr, Lambliasis, Wurmerkrankungen). Daher sollten sorgfältige Nahrungsmittel- und Trinkwasser-Hygienemaßnahmen stets durchgeführt werden. Vor dem Verzehr und Kauf von Lebensmitteln aus billigen Straßenrestaurants und von Märkten wird gewarnt. Nach Deutschland werden rund 80 - 90 % aller Typhus- und Paratyphusfälle aus Reiseregionen mit unzureichendem Hygienestandard importiert. Bei Reisen unter einfachen hygienischen Bedingungen (z.B. Rucks ack- und Trekkingreisen) in Regionen mit erhöhtem Typhusvorkommen, ist daher ein Typhus - Impfschutz sinnvoll. Bei Reisen in Länder mit einem erhöhten Hepatitis A-Vorkommen sollte ein Hepatitis A-Impfschutz in Erwägung gezogen werden.
Kein Malariarisiko: Städte und Küsten
Übertragungsmonate: ganzjährige Gefährdung
Malariaart: 40 % Malaria tropica (P. falciparum)
Nur Notfallmedikation empfohlen (Standby): ganzjährig in Ost-Malaysia in Borneo (Sabah und Sarawak), v.a. im Hinterland.
Keine medikamentöse Vorbeugung empfohlen: im Landesinneren von West-Malaysia
| Krankheit | Impfschutz | Bemerkung |
| Diphtherie | ja | Grundsätzlich sollten alle Personen einen Impfschutz besitzen (Auffrischung alle 10 Jahre) |
| FSME | nein | |
| Gelbfieber | nein | |
| Hepatitis A | ja | Alle Reisende in Länder mit erhöhtem Hepatitis-A-Vorkommen |
| Hepatitis B | Risikogruppen ja | Reisende in Gebiete mit erhöhtem Hepatitis B-Vorkommen und bei erhöhtem Infektionsrisiko sowie bei längeren Aufenthalten (> 1 Monat). Anlässlich einer Reise ist es ratsam, eine Hepatitis B Impfung grundsätzlich in Erwägung zu ziehen. Die Impfung ist für Kinder und Jugendliche in Deutschland routinemäßig empfohlen. |
| Japanische Enzephalitis | Risikogruppen ja | Reisende mit längeren Aufenthalten (ab 4 Wochen) in ländlichen Gebieten, in denen die Japanische Enzephalitis vorkommt, v.a. während Regenzeiten mit gehäufter Verbreitung der Überträgermücken |
| Kinderlähmung | ja | Reisende in Gebiete mit erhöhtem Polio-Infektionsrisiko |
| Meningokokken Meningitis | nein | |
| Tetanus | ja | Grundsätzlich sollten alle Personen einen Impfschutz besitzen (Auffrischung alle 10 Jahre) |
| Tollwut | nein | |
| Typhus | Risikogruppen ja | Reisen in Länder mit unzureichender Hygiene und Trinkwasserversorgung (z.B. während Rucksack- und Abenteuerreisen). |
| Gelbfieber | Gelbfieberimpfung erforderlich für alle Reisende (Kinder über 1 Lj.), die innerhalb von 6 Tagen aus einem Gelbfieber-Infektionsgebiet (Endemiegebiet) einreisen. Als Gelbfieber-Endemiegebiete gelten die von der WHO ausgewiesenen (s. Karte Gelbfieber-Verbreitungsgebiete). |
| Krankheit | Anmerkung | Schutz |
| Bilharziose | Vorkommen: landesweit im Süßwasser v.a. in Perak, Selangor | Vermeidung von Hautkontakt mit Süßwasser (Seen, Tümpel, Flüsse und Bächen) |
| Cholera | Vorkommen: v.a. im Bundesstaat Selangor, in Kuala Lumpur und im Klang Valley | Sorgfältige Nahrungsmittel- und Trinkwasserhygiene. |
| Dengue-Fieber | Vorkommen: landesweit Übertragungsmonate: März -September | Schutz vor Mücken durch hautbedeckende Kleidung. Verwendung von insektenabweisenden Mitteln (Cremes, Lotionen, Sprays), Anti-Mückencoils, Mückennetze, etc. |
| Filariose | Vorkommen: vereinzelte Herde in ländlichen Gebieten | Schutz vor Insekten, v.a. Mücken durch hautbeckende Kleidung. Verwendung von insektenabweisenden Mitteln (Cremes, Lotionen, Sprays), Anti-Mückencoils, Mückennetze, etc. |
| Fleckfieber | landesweites Vorkommen | Schutz vor Kleiderläusen durch kontinuierliche und ordentliche Hygienemaßnahmen (sorgfältige Reinigung und regelmäßiger Wechsel der Wäsche). Impfung nur in seltenen Fällen empfohlen ! |
| Hepatitis B | landesweites Vorkommen | Impfung. Verwendung von Kondomen und sterilen Spritzen und Nadeln |
| Japanische Enzephalitis | Vorkommen: ländliche Gebiete v.a. Penang, Perak, Selangor, Jahore, Sarawak | Impfung. Schutz vor Mücken durch hautbedeckende Kleidung. Verwendung von insektenabweisenden Mitteln (Cremes, Lotionen, Sprays), Anti-Mückencoils, Mückennetze, etc. |
| Tollwut | Vorkommen: nur auf der malayischen Halbinsel | Impfung. Fernhalten von freilaufenden, streunenden Tieren (v.a. Hunden und Katzen) |
| diverse Darminfektionen | Landesweites Vorkommen von Parasiten, Bakterien, Viren (Wurmbefall, Shigellen, Salmonellen, Amöben, Lamblien) | Sorgfältige Nahrungsmittel- und Trinkwasserhygiene |
| Monat | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| Min. Temp °C | 22 | 22 | 23 | 23 | 23 | 23 | 22 | 23 | 23 | 23 | 23 | 22 |
| Max. Temp °C | 32 | 33 | 33 | 33 | 33 | 33 | 32 | 32 | 32 | 32 | 32 | 32 |
| Feuchtigkeit % | 79 | 79 | 78 | 80 | 82 | 80 | 79 | 79 | 80 | 81 | 82 | 79 |
| Regentage | 14 | 14 | 17 | 20 | 16 | 13 | 12 | 14 | 17 | 20 | 20 | 18 |
Klingelhöfer Straße 6
10785 Berlin
Tel.: (030) 885 74 90
Fax: (030) 88 57 49 50
e-Mail: mwberlin@malemb.de
Hausanschrift:
Embassy of the Federal Republic of Germany
26th Floor, Menara Tan & Tan
207 Jalan Tun Razak
50400 Kuala Lumpur
Postanschrift:
Embassy of the Federal Republic of Germany
P.O.Box 10023
50700 Kuala Lumpur
Malaysia
Tel.: (0060 3) 21 70 96 66
Fax: (0060 3) 21 41 98 00
e-Mail: info@www.kuala-lumpur.diplo.de
Website: www.kuala-lumpur.diplo.de

